جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

41

كتاب جالينوس في فرق الطب للمتعلمين

بالشئ الملتبس في حال ما كل ما كان من جنس الأشياء الظاهرة ، إلا أنه لم يظهر بعد « 1 » . وينتفع به أيضا في كشف خطأ من يقدم على مخالفة العيان « 2 » . « [ 3 ] » وينتفع به أيضا في تبيين ما يغلط فيه من الأشياء الظاهرة . ويقدر صاحبه أن ينقض به الأغاليط من غير أن يفارق العيان والشئ « [ 5 ] » الظاهر ، لكنه يلزم دائما الشئ البين الظاهر « 3 » . وليس كذلك عندهم القياس على الشئ الخفي . لكنه يبتدئ من الأشياء الظاهرة وينتهى إلى أمور دائمة الخفاء . ولذلك يتغير على أنحاء شتى « 4 » .

--> ( [ 3 ] ) - يقدم : يتقدم م ( [ 5 ] ) - ينقض : ينتقض ب - - الشئ : + البين م ( 1 ) جالينوس ، 5 ، طبعة هيلمريش ، 11 ، سطر 10 - 12 - طبعة كين ، 1 ، ص 78 : ( 2 ) جالينوس ، 5 ، طبعة هيلمريش ، 11 ، سطر 12 - 13 - طبعة كين ، 1 ، ص 87 : ( 3 ) جالينوس ، 5 ، طبعة هيلمريش ، 11 ، سطر 13 - 16 - طبعة كين ، 1 ، ص 87 : ( 4 ) جالينوس ، 5 ، طبعة هيلمريش ، 11 ، سطر 16 - 19 - طبعة كين ، 1 ، ص 87 :